ENGLISH
Everythig started really swell fighting with our cars. We were lucky to find a another car to use and we left for the studio about an hour late, as usual. Once we reached Outokumpu the tedious task of setting up the drums, tuning them and placing the microphones began. There was a lot of problems with toms again. It felt like the right tuning and kick just wasn't there. We tried out a lot of microphones and felt like none worked. After long hours we decided to leave the rest of the microphone issues for tomorrow. Most of the drumkit sounded pretty good though. The bassdrum had a nice thick sound to it. Compared to Carrion, the sounds are quite different, which in my opinion isn't that bad at all.
FINNISH
Kaikkihan lähti oikeen mallikkaasti autojen kanssa tapellessa. Onneksi löytyi varalle menopeli ja matkaan päästiin tuttuun tapaan reilu tunti myöhässä. Outokumpuun päästyämme alkoi rumpujen kasaamaaminen, mikitys ja tuntienkausien viritys ja säätäminen. Tomien kanssa tuntui riittävän taas ongelmia, ei meinannut hyvää virettä eikä oikeanlaista potkua löytyä millään. Eri mikkejä siinä kokeiltiin ja todettiin ettei vaan toimi. Illalla pitkän taistelun jälkeen päätimme jatkaa säätämistä huomenna. Melko hyvältä kuulosti jo kuitenkin tässä vaiheessa. Ainakin basariin saatiin mukavan muhkea soundi. Levyyn verrattuna aika erilaista soundimailmaa tulossa mikä ei ainakaan minun mielestä ole lainkaan huono juttu.
Everythig started really swell fighting with our cars. We were lucky to find a another car to use and we left for the studio about an hour late, as usual. Once we reached Outokumpu the tedious task of setting up the drums, tuning them and placing the microphones began. There was a lot of problems with toms again. It felt like the right tuning and kick just wasn't there. We tried out a lot of microphones and felt like none worked. After long hours we decided to leave the rest of the microphone issues for tomorrow. Most of the drumkit sounded pretty good though. The bassdrum had a nice thick sound to it. Compared to Carrion, the sounds are quite different, which in my opinion isn't that bad at all.
FINNISH
Kaikkihan lähti oikeen mallikkaasti autojen kanssa tapellessa. Onneksi löytyi varalle menopeli ja matkaan päästiin tuttuun tapaan reilu tunti myöhässä. Outokumpuun päästyämme alkoi rumpujen kasaamaaminen, mikitys ja tuntienkausien viritys ja säätäminen. Tomien kanssa tuntui riittävän taas ongelmia, ei meinannut hyvää virettä eikä oikeanlaista potkua löytyä millään. Eri mikkejä siinä kokeiltiin ja todettiin ettei vaan toimi. Illalla pitkän taistelun jälkeen päätimme jatkaa säätämistä huomenna. Melko hyvältä kuulosti jo kuitenkin tässä vaiheessa. Ainakin basariin saatiin mukavan muhkea soundi. Levyyn verrattuna aika erilaista soundimailmaa tulossa mikä ei ainakaan minun mielestä ole lainkaan huono juttu.
